Evento: Parola della Traduzione - Traduzione della Parola

Summer Poetry Festival 2022
I Linguaggi della Poesia
8a edizione

Domenica 5 giugno, ore 17
appuntamento Pre-Festival
Parola della Traduzione - Traduzione della Parola

Le autrici e le performer invitate, attraverso testi ed azioni , permettono al pubblico una percezione live della realtà bilingue della parola e del gesto.

I passaggi delle loro esposizioni si traducono mentre accadono nell’oralità della poesia e sarà possibile cogliere i diversi versanti della lingua Latino Americana e di quella italiana, nelle loro risonanze ed intrecci dove ogni poetessa, seguendo un percorso personale nella proprio opera, offre all'ascolto il proprio cammino espressivo nella poesia.

Partecipano:
Eva Laura Testa e Maru Riva
Parole Dis-Armate Des-Arme De Palabras

Mirna Ortiz Lopez
I sogni diventano Poesia Los sueños que se hacen poesía

Rosana Crispim Da Costa
I Dialetti Nelle valli del mondo Os Dialetos Nas Vales Do Mundo

Tania Pleitez Vela e Rocio Bolaños
L’altra casa La otra casa
"cavi polvere verde" “parola vulcanica”

Il Summer Poetry Festival 2022, I Linguaggi della Poesia, 8a edizione, gode del patrocinio e della collaborazione del Comune di Cremona.

Direzione artistica: Alberto Mori, Siria Bertorelli, Giovanni Uggeri, Vincenzo Montuori.

In collaborazione con ALAC Associazione Latino Americana Cremona.

Nell'ambito dello spazio di lettura La Magnolia: Comitato di Studi Mara Soldi Maretti, Circolo Poetico Correnti,C.S.C. Centro Scrittura Cremonese.

Info: TICONZERO LAB ticonzerolab@gmail.com - 333.6580492

L'appuntamento si svolgerà presso ALAC Associazione Latino Americana Cremona in Via Gioconda 3